На самом деле всё очень просто!
Наполнять атлас информацией ничуть не сложнее, чем вашу страничку в любимой социальной сети.
Если вы еще не зарегистрированы здесь и вошли как гость, то зарегистрируйтесь (в вашем логине должны быть ваша фамилия, инициалы и сокращенное название населенного пункта, информацию по которому вы будете вносить). Сообщите мне о регистрации, я выдам вам права на работу с Атласом и сообщу ваш пароль (повтор вашего эл. адреса).
Каждый из вас получил в руки ценнейший материал – тетрадь (или набор карточек) с записями обследования одного населенного пункта. Каждая тетрадь имеет номер. Это номер района, в котором располагается ваш населенный пункт. Вот номера районов Волгоградской области (на случай, если у вас написан только номер, а район не указан):
896 Новониколаевский
897 Еланский
898 Жирновский
908 Урюпинский
909 Киквидзенский
910 Руднянский
920 Новоаннинский
921 Старополтавский
921а Палласовский
928 Нехаевский
929 Алексеевский
930 Даниловский
931 Котовский
936 Михайловский
937 Камышинский
938 Николаевский
942 Кумылженский
943 Фроловский
944 Ольховский
945 Быковский
949 Серафимовичский
953 Клетский
954 Иловлинский
955 Дубовский
958 Городищенский
962 Суровикинский
962а Чернышковский
963 Калачевский
964 Среднеахтубинский
965 Ленинский
970 Октябрьский
971 Светлоярский
977 Котельниковский
Находите в электронном Атласе (кнопка в меню слева) нужный вам номер вопроса (для этого открываете любой вопрос и просто вбиваете этот номер в поле над картой, откроется нужная вам карта), с которого начинается ваша тетрадь (например № 1 или №1001), смотрите в вашу тетрадь на ответ по этому вопросу, далее на перечень слов уже внесенных в атлас, располагающийся справа от карты.
ВНИМАТЕЛЬНО ПОСМОТРИТЕ В СПИСОК СЛОВ, КОТОРЫЕ УЖЕ ВНЕСЕНЫ НА КАРТУ!!!!!
Ваше слово уже может быть в легенде карты или его там нет.
Если его нет, нужно его добавить.
Чтобы добавить слово, нажимаете значок добавления (плюсик) над перечнем слов - открывается поле, в которое вы вписываете ваше слово, а потом жмете на птичку справа от слова и оно появляется в списке. таким способом (плюсики и птички) происходит добавление любой информации на Атласе).
Важно! в каждой строке должно быть только одно слово. это значит, что если у вас в тетради есть два варианта ответа на один вопрос, вы вносите варианты в отдельные строки, открывая для каждого своё поле (нажав плюсик или добавив ваш район к уже внесенному в список вашему слову). Слова с разными вариантами ударения вносятся как разные ответы. Ударение в словах обозначайте верхним апострофом, стоящим ПОСЛЕ ударного гласного (ле'то).
Над перечнем ответов также есть значок редактирования слова (он понадобится, если вы ошиблись при вводе слова и хотите поправить его). При редактировании тоже не забывайте пользоваться значком птички рядом со словом (если не нажмете птичку, изменения не сохранятся).
Если ваше слово (с тем же ударением и точно в том же виде) уже внесено, то вам только нужно добавить название вашего района в список, располагающийся справа от перечня слов. И после этого добавить (нажав на район) название населенного пункта, комментарий и пример (если они есть).
Как добавить район? Перечень районов (или поле для ввода района справа от списка слов) открывается при нажатии на слово.
Нажав на слово, вы откроете справа перечень районов, в которых оно зафиксировано (это в случае, если ваше слово уже было на карте). Смотрите, есть ли в перечне районов ваш район. Если нет, нажимаете плюсик и в открывшемся поле выбираете район из предлагаемых, вносите, а потом добавляете населенный пункт, комментарий и пример (если они есть).
ВАШ РАЙОН МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ ДОБАВЛЕН К ВАШЕМУ СЛОВУ, тогда вы, нажав на него, добавляете новый населенный пункт, комментарии собирателя (лингвистические пометы) и иллюстрации речи диалектоносителей, если эти сведения есть на карточке.
Если вы внесли новое слово, то в поле районов, нажав плюсик, выбираете нужный вам район из предлагаемых. Т.е. ваш район будет первым.
Далее нужно внести комментарии собирателя иллюстрации речи носителей диалекта (если они есть) и название населенного пункта. Это поле открывается справа от перечня районов при нажатии на ВАШ район.
Итак, вы нажимаете на район и в открывшееся справа поле комментариев вносите комментарии собирателя, примеры речи информаторов (если они есть в тетради) и название вашего населенного пункта.
Когда вы полностью внесли информацию по первому слову (слово - район - комментарии - населенный пункт), можете переходить к следующему и так далее. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ВНОСИТЬ ВСЕ ПОЛЯ - ОТ СЛОВА ДО НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА!!! КОММЕНТАРИИ И ПРИМЕРЫ, ЕСЛИ ОНИ ЕСТЬ В ТЕТЕРАДИ.
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ НАЖИМАТЬ ПТИЧКУ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ВНЕСЕННЫЙ МАТЕРИАЛ.
Вся информация вносится на атлас ТОЧНО как в тетради: ничего не добавлять и ничего не убирать (ударение, запись речи диалектоносителей). Ваша задача - максимально полно отразить записи в тетради.
Далее.
Когда вы внесли всю информацию на атлас, вам необходимо сделать запись, содержащую паспорт населенного пункта, который вы описывали. Запись делается на сайте (здесь) в форуме "Паспорта и итоги" раздела "оргмомент"
Делается он таким образом:
номер района (см. список выше)
название области
название района
название населенного пункта
год сбора материала
Всю эту информацию извлекаете из вашей тетради.
В заголовке сообщения пишите слово «паспорт», вашу фамилию и название населенного пункта (или района), например «Паспорт Иванова Палласовка».
Только когда запись с паспортом и вашими данными сделана, считаю, что вы закончили вашу работу. По возможности быстро отдаете мне тетрадь, с которой вы работали. Только после этого я начну проверять внесенные вами данные.
Удачи!
